Galioja nuo 2026-09-29. Toliau paaiškiname, kokius asmens duomenis tvarkome Jums naudojantis šia interneto svetaine, kokiu tikslu, kiek laiko juos saugome ir kokias teises Jūs turite. Šią informaciją parengėme laikydamiesi Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR).

1. Duomenų valdytojas

Jūsų asmens duomenų valdytojas yra Maciej Kur – verslininkas, vykdantis ūkinę veiklą pavadinimu DRILLEX MACIEJ KUR, Czerśl 66D, 21-400 Łuków, Lenkija, NIP (mokesčių mokėtojo kodas PL) 8252182128, REGON 369435812.

Kontaktai asmens duomenų klausimais: el. paštas [email protected], tel. +48 514 345 925.

2. Kokius duomenis, kokiu tikslu ir kokiu pagrindu tvarkome

  • Užklausos ir kontaktai (kontaktinė forma, el. paštas, telefonas): vardas ir pavardė, įmonės pavadinimas, el. pašto adresas, telefono numeris ir žinutės turinys – kad galėtume atsakyti į užklausą ir parengti pasiūlymą. Pagrindas: veiksmai, kurių Jūsų prašymu imamasi prieš sudarant sutartį (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas), ir mūsų teisėtas interesas – atsakyti į korespondenciją (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
  • Rezervacijos ir užsakymai: duomenys, reikalingi pasiūlymui parengti, rezervacijai, pardavimui, sąskaitai faktūrai išrašyti ir siuntai išsiųsti, – siekiant sudaryti ir vykdyti sutartį (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas) bei įvykdyti mokestines ir buhalterinės apskaitos prievoles (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas).
  • Reikalavimų pareiškimas ir gynyba nuo jų – mūsų teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
  • Svetainės lankomumo statistika (Google Analytics) – tik remiantis Jūsų sutikimu, išreikštu slapukų juostoje (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas).
  • Formų apsauga nuo šlamšto (Google reCAPTCHA) – mūsų teisėtas interesas, t. y. svetainės saugumas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).

Duomenų pateikimas yra savanoriškas, tačiau be jų negalėsime atsakyti į užklausą ar įvykdyti užsakymo.

3. Duomenų gavėjai

Jūsų duomenis gali gauti subjektai, padedantys mums vykdyti veiklą: prieglobos ir el. pašto paslaugų teikėjas, IT paslaugų teikėjai, buhalterinės apskaitos biuras, kurjerių ir transporto įmonės (siuntimo atveju) bei Google Ireland Limited (Google Analytics, Google Tag Manager, Google reCAPTCHA, Google Maps).

4. Duomenų perdavimas už EEE ribų

Dėl naudojimosi Google paslaugomis duomenys gali būti perduodami į Jungtines Amerikos Valstijas. Google LLC dalyvauja programoje EU-U.S. Data Privacy Framework, o duomenys perduodami remiantis Europos Komisijos sprendimu, kuriuo pripažįstamas tinkamas apsaugos lygis, arba standartinėmis sutarčių sąlygomis.

5. Kiek laiko saugome duomenis

  • korespondenciją ir užklausas – tiek, kiek reikia joms išnagrinėti, o vėliau – iki galimų reikalavimų senaties termino pabaigos;
  • su sutartimis ir sąskaitomis faktūromis susijusius duomenis – mokesčių teisės aktų reikalaujamą laikotarpį (5 metus nuo metų, kuriais atsirado mokestinė prievolė, pabaigos);
  • statistinius slapukų duomenis – atitinkamo slapuko galiojimo laikotarpį arba iki sutikimo atšaukimo.

6. Jūsų teisės

Jūs turite teisę susipažinti su savo duomenimis, reikalauti juos ištaisyti ar ištrinti, apriboti jų tvarkymą, teisę į duomenų perkeliamumą, teisę nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu, ir teisę bet kuriuo metu atšaukti sutikimą (tai neturi įtakos iki sutikimo atšaukimo atlikto tvarkymo teisėtumui). Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, rašykite adresu [email protected].

Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai – Lenkijoje tai yra Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO) (Asmens duomenų apsaugos tarnybos pirmininkas; ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) – arba duomenų apsaugos institucijai valstybėje, kurioje gyvenate ar dirbate.

Nepriimame sprendimų, grindžiamų vien automatizuotu duomenų tvarkymu, įskaitant profiliavimą, kurie Jums sukeltų teisinių pasekmių.

7. Slapukai

Svetainėje naudojami slapukai – nedideli failai, įrašomi Jūsų naršyklėje. Naudojame šių kategorijų slapukus:

  • būtinieji – užtikrina svetainės veikimą ir įsimena Jūsų pasirinkimus dėl slapukų; jiems sutikimo nereikia;
  • funkciniai – leidžia veikti papildomoms funkcijoms, pvz., žemėlapiams;
  • analitiniai ir našumo – Google Analytics; padeda mums suprasti, kaip lankytojai naudojasi svetaine;
  • reklaminiai – šiuo metu jų nenaudojame reklamai rodyti; kategorija matoma nustatymuose, jei ateityje kas nors pasikeistų.

Slapukus, išskyrus būtinuosius, įrašome tik Jums davus sutikimą slapukų juostoje, rodomoje pirmojo apsilankymo metu. Sutikimą galite bet kada pakeisti ar atšaukti spustelėję slapukų nustatymų piktogramą svetainėje, taip pat ištrindami slapukus arba užblokuodami juos naršyklės nustatymuose.

8. Politikos pakeitimai

Šią politiką galime atnaujinti, pvz., pasikeitus teisės aktams ar svetainėje naudojamoms priemonėms. Naujausia versija visada skelbiama šiame puslapyje.